V2EX  ›  英汉词典

Troth

发音 Pronunciation

/trɔːθ/ 或 /troʊθ/

释义 Definition

troth 是一个古老而正式的英语名词,意为"忠诚、信义、誓言",尤其指婚姻中的誓约或承诺。常见于短语 plight one's troth(立下婚约、许下誓言)。

例句 Examples

She plighted her troth to him in a quiet ceremony by the river.
她在河边一场安静的仪式上向他许下了婚约。

In ages past, to break one's troth was considered not merely a personal failing but a grave dishonor to one's entire family.
在过去的年代,违背誓言不仅被视为个人的过失,更是对整个家族的严重羞辱。

词源 Etymology

troth 源自古英语 trēowth,意为"忠诚、真实",与 truth(真理)同源。两者都来自日耳曼语根 *trewwō,表示"信任、忠实"。在中古英语时期,troth 逐渐专门用于指代誓言和婚约,而 truth 则偏向"事实、真相"的含义。这个词在现代英语中已较为罕见,多见于文学作品和婚礼仪式中。

相关词汇 Related Words

文学作品中的用例 Literary Usage

  • 莎士比亚在多部作品中频繁使用 troth,例如《亨利五世》(Henry V) 中的婚约场景,以及《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream) 中角色以 "by my troth" 起誓。
  • 杰弗里·乔叟的《坎特伯雷故事集》(The Canterbury Tales) 中也多次出现该词,用以描述骑士与贵族之间的忠诚誓言。
  • 埃德蒙·斯宾塞在《仙后》(The Faerie Queene) 中使用 troth 来表达骑士对信仰与爱情的忠贞。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1272 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 23:43 · PVG 07:43 · LAX 16:43 · JFK 19:43
♥ Do have faith in what you're doing.