Total Return 发音

定义 / Definition

Total return 指投资在一段时间内获得的总收益，通常包括：

• 价格变动（资本利得或亏损）
• 现金分配（如股息、利息、分红）
  常用于衡量投资表现，比只看“价格涨了多少”更全面。（在不同语境中也可指“总回报/总报酬”，但金融领域最常见的是上述含义。）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈtoʊtəl rɪˈtɝːn/

例句 / Examples

My total return this year was 8% after dividends.
我今年的总回报在计入股息后是 8%。

When comparing two funds, investors should focus on total return, because it accounts for both price appreciation and reinvested income.
比较两只基金时，投资者应关注总回报，因为它同时包含价格上涨和再投资收益。

词源 / Etymology

total 源自拉丁语 totalis（“整体的、全部的”），return 来自古法语 retourner（“返回、回来”），在金融语境中逐渐引申为“收益/回报”。合在一起，total return 强调“把所有来源的收益加总后得到的回报”。

相关词 / Related Words

• Total
• Return
• Yield
• Dividend
• Interest
• Capital Gain
• Price Return
• Total Return Index
• Reinvestment
• Performance

文学与著作示例 / Notable Works

• A Random Walk Down Wall Street（Burt G. Malkiel）——讨论投资绩效衡量时常涉及“总回报”的概念
• The Intelligent Investor（Benjamin Graham）——在收益与股息、长期回报的语境中出现相关表述
• Common Stocks and Uncommon Profits（Philip A. Fisher）——谈股票回报来源（价格与分配）时与“总回报”概念密切相关
• CFA Program Curriculum（CFA Institute）——在投资回报与绩效评估章节中系统使用该术语