(尤指高速公路上的)收费站区域/收费站广场:设置多条车道与多个收费亭(或电子收费门架)的地方,车辆在此减速、缴费或通过自动收费系统。
/ˈtoʊl ˌplɑːzə/
We stopped at the toll plaza and paid in cash.
我们在收费站停下,用现金缴费。
After the storm, the authorities closed the toll plaza, and traffic backed up for miles along the turnpike.
暴风雨过后,当局关闭了收费站,高速公路上车辆排起了长队,拥堵延伸了好几英里。
toll 来自古英语 tol,意为“通行费、税费”。plaza 来自西班牙语 plaza(广场),更早可追溯到拉丁语 platea(宽阔的街道/广场)。合起来 toll plaza 指“收费设施集中设置的区域”,属于偏美式交通用语。
该短语更常见于当代公路/城市基础设施题材的非虚构写作与新闻纪实中;在文学作品里也常以近义表达(如 toll booth, tollgate)出现。读者在涉及交通与驾驶文化的英文纪实作品中更容易见到这一用语,例如: