V2EX  ›  英汉词典

Tilth

读音 Pronunciation

/tɪlθ/

释义 Definition

Tilth 指的是土壤经过耕作后的状态或质地,也可以指耕作、耕种这一行为本身。通常用于描述土地是否适合种植,强调土壤的松软度和肥沃程度。

例句 Examples

The garden soil has reached a fine tilth after years of composting.
经过多年的堆肥,花园的土壤已经达到了良好的耕作状态。

The old farmer judged the tilth of his fields by crumbling a handful of earth between his fingers, knowing that only soil of the right texture would yield a worthy harvest.
老农通过用手指捻碎一把泥土来判断田地的土质,他知道只有质地合适的土壤才能带来丰收。

词源 Etymology

Tilth 源自古英语 tilþ,与动词 tilian(意为"耕作、劳作")相关,后者也是现代英语 till(耕种)的词源。该词的后缀 -th 表示一种状态或结果(类似于 growthhealth 等词的构词方式)。因此,tilth 的本义就是"耕作的结果",即土壤被翻耕后所呈现的状态。这个词自古以来就与农业紧密相连,承载着人类对土地的敬重与依赖。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在维吉尔(Virgil)的《农事诗》(Georgics)的英译本中,tilth 常被用来翻译与土地耕作相关的拉丁语表达,体现了古典农业文学的传统。
  • 莎士比亚在《暴风雨》(The Tempest)中使用了该词:"The queen's blessed tilth",借耕地之意象表达丰饶与恩泽。
  • 温德尔·贝里(Wendell Berry)在其农耕主题散文与诗歌中频繁使用 tilth,如在 The Unsettling of America 中探讨土壤健康与人类文明的关系。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   6071 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 02:55 · PVG 10:55 · LAX 19:55 · JFK 22:55
♥ Do have faith in what you're doing.