Thunderhead 是一个名词,指一种高耸的积雨云(cumulonimbus cloud),通常呈铁砧状或花椰菜状,顶部膨胀隆起,常预示着雷暴的来临。这种云层在夏季午后尤为常见,是强对流天气的标志。
/ˈθʌndərˌhɛd/
The thunderhead rose high above the prairie, darkening the sky within minutes.
一朵雷暴云在草原上方高高隆起,几分钟内就遮暗了天空。
As the afternoon heat intensified, massive thunderheads began to build along the mountain ridge, and the hikers knew they had to descend before the storm broke.
随着午后气温升高,巨大的雷暴云开始沿着山脊聚集,徒步者们知道必须在暴风雨来临前下山。
Thunderhead 由 thunder(雷)和 head(头部、顶端)两个词组合而成。Thunder 源自古英语 þunor,与古北欧神话中的雷神 Thor 同源;head 在此处取"顶部、隆起部分"之意,形象地描述了这种云层顶部圆润膨胀的外形,如同一颗巨大的头颅耸入高空。该词最早出现于19世纪的美国英语中,是气象观察中常用的通俗说法。