V2EX  ›  英汉词典
  •   查看本主题需要登录

    Thunderbolt

    释义 Definition

    thunderbolt /ˈθʌndərboʊlt/(名词)

    雷电,霹雳;比喻突如其来的打击或令人震惊的消息。指伴随雷声的闪电,或像雷击一样猛烈、突然的事件。

    例句 Examples

    The thunderbolt struck the old oak tree and split it in half.
    一道霹雳劈中了那棵老橡树,把它劈成了两半。

    The news of his sudden resignation came as a thunderbolt to everyone in the company.
    他突然辞职的消息犹如晴天霹雳,震惊了公司里的每一个人。

    发音 Pronunciation

    /ˈθʌndərboʊlt/

    词源 Etymology

    thunderbolt 由两个古英语词根组成:thunder(雷)源自古英语 þunor,与日耳曼语系的雷神 Thor(托尔)有关;bolt 源自古英语 bolt,原意为"箭矢"。合在一起,字面意思是"雷之箭",即从天空射下的闪电。在古代神话中,雷电常被视为神灵投掷的武器,如希腊神话中宙斯的雷霆和北欧神话中托尔的锤击,因此 thunderbolt 既指自然现象,也承载着神力与威严的象征。

    关联词 Related Words

    文学作品 Literary Works

    • 在荷马的《伊利亚特》(Iliad)中,thunderbolt 是宙斯最强大的武器,象征至高无上的神权与力量。
    • 莎士比亚在《尤利乌斯·凯撒》(Julius Caesar)中使用了 thunderbolt 来渲染暴风雨的不祥氛围,暗示政治巨变的到来。
    • 弥尔顿在《失乐园》(Paradise Lost)中多次使用 thunderbolt 描写上帝惩罚堕天使的力量,赋予其神圣与毁灭的双重含义。
    关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3640 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 10:46 · PVG 18:46 · LAX 03:46 · JFK 06:46
    ♥ Do have faith in what you're doing.