Thimble

释义 Definition

thimble 是一个名词，指"顶针"——套在手指上用来推针的小型金属或塑料护具，常用于缝纫。引申义可指极少量的液体（尤指酒）。

发音 Pronunciation

/ˈθɪm.bəl/

例句 Examples

She wore a thimble on her finger while sewing the dress.
她缝制裙子时手指上戴着一枚顶针。

The old tailor's silver thimble, worn smooth from decades of use, was the only memento he had kept from his late mother.
那位老裁缝的银顶针已经被几十年的使用磨得光滑，这是他保留的已故母亲唯一的纪念品。

词源 Etymology

thimble 源自古英语 þȳmel，由 þūma（意为"拇指"）加上表示工具的后缀 -el 构成，字面意思是"拇指用的工具"。最初顶针确实是戴在拇指上的，后来才改为戴在中指上。中古英语时期拼写演变为 thimbil，最终成为现代英语的 thimble。

关联词 Related Words

文学作品中的出现 Literary Appearances

在 J.M. Barrie 的《彼得·潘》（Peter Pan）中，thimble 是一个著名的意象——温蒂给彼得·潘一个顶针作为"吻"，此后"thimble"在故事中成为"吻"的代名词，是该作品中最令人难忘的隐喻之一。
在 Hans Christian Andersen 的童话中，缝纫工具（包括顶针）常被用来象征普通人的日常劳作与朴素生活。
经典桌游"大富翁"（Monopoly）中，顶针（thimble）长期以来是最具辨识度的棋子之一。