Tea Break

释义 Definition

tea break：（工作/学习中的）短暂休息，通常用来喝茶、咖啡或吃点小点心；在英式英语文化中很常见。（也可泛指“茶歇”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtiː ˌbreɪk/

例句 Examples

Let’s take a tea break at 3 p.m.
我们下午三点来休息一下（喝杯茶）吧。

After two hours of meetings, the team welcomed a tea break to chat, recharge, and plan the next steps.
连续开了两小时会之后，团队很需要一个茶歇来聊聊天、恢复精力，并规划下一步。

词源 Etymology

tea 源自对“茶”的外来词输入（英语中既有来自闽南语音系的 tea，也有与普通话“茶”同源的 cha 系影响）；break 来自古英语，意为“打断、休息”。组合成 tea break，字面就是“喝茶的休息时间”，后来也扩展为“短暂的工作间歇”。

相关词 Related Words

• Break
• Coffee Break
• Recess
• Pause
• Refreshments
• Snack
• Intermission
• Downtime

文学作品中的用例 Literary Works

• 《哈利·波特与凤凰社》（J. K. Rowling）：书中以英国校园/魔法部的日常语境多次出现类似“休息、喝茶”的表达（如 tea、break、cup of tea 等），体现英式“茶歇”文化氛围。
• 《唐顿庄园》相关剧本与衍生出版物（Julian Fellowes 等）：人物日常社交与仆役工作安排中常见“tea”与短暂休息的场景与表达，贴近 tea break 的文化语境。