缓步动物 / 水熊虫:一种体型极微小的无脊椎动物,常生活在苔藓、地衣和淡水环境中;以能在极端条件(如干燥、低温、辐射、真空等)下进入“隐生状态”并存活而著名。(也可泛指该类群生物。)
/ˈtɑːr.dɪ.ɡreɪd/
A tardigrade can survive extreme conditions.
水熊虫能在极端条件下生存。
Under the microscope, the tardigrade’s slow, bear-like movement makes it surprisingly easy to recognize.
在显微镜下,水熊虫缓慢、像小熊一样的移动方式让人很容易辨认。
tardigrade 来自新拉丁语 Tardigrada,源于拉丁语 tardus(缓慢的)+ gradus(步伐/步),字面意思是“走得慢的”,对应其“缓步动物”的中文译名。