地表灌溉:一种把水引到地面上,让水在田面上靠重力自然流动并渗入土壤的灌溉方式。常见形式包括畦灌、沟灌、漫灌等。(也可与喷灌、滴灌等加压灌溉相对。)
/ˈsɝːfɪs ˌɪrɪˈɡeɪʃən/
Surface irrigation is common in rice fields.
地表灌溉在水稻田里很常见。
Although surface irrigation is inexpensive to operate, poor field leveling can cause uneven watering and wasted water.
虽然地表灌溉运行成本较低,但如果田块平整度不好,容易导致灌水不均和水资源浪费。
surface 来自拉丁语 superficies,意为“表面、外层”;irrigation 来自拉丁语 irrigare,意为“引水、灌溉”。组合起来,surface irrigation 字面意思就是“在地表进行的灌溉”,强调水在土壤表面流动后再下渗。