名词短语 订阅服务;一种用户定期付费以持续获得产品或服务的商业模式。
/səbˈskrɪpʃən ˈsɜːrvɪs/
I signed up for a music subscription service last month.
我上个月注册了一个音乐订阅服务。
Many companies have shifted from selling one-time products to offering subscription services, which provide a more predictable revenue stream.
许多公司已经从销售一次性产品转向提供订阅服务,这能带来更可预测的收入来源。
subscription 源自拉丁语 subscriptio,由 sub-(在下方)和 scribere(书写)组成,原意是"在文件下方签名",后来引申为"签约承诺定期付款"。service 源自拉丁语 servitium,意为"服务、侍奉"。两个词组合在一起,指通过定期付费来持续享受某种服务的模式。这一概念在报纸订阅时代就已存在,进入互联网时代后,随着 Netflix、Spotify 等平台的兴起而广泛流行。