肩峰下撞击(综合征):指肩关节活动时,肩峰下间隙内的软组织(常见为肩袖肌腱、肩峰下滑囊)受到反复挤压与摩擦,引起肩前外侧疼痛、抬手受限,常在上举、外展动作时加重。临床上也常与“肩袖病变/肩袖肌腱炎”相关联。(该术语在不同语境下也可能泛指更广的肩部撞击问题。)
/ˌsʌb.əˈkroʊ.mi.əl ɪmˈpɪndʒ.mənt/
He was diagnosed with subacromial impingement after weeks of shoulder pain.
他肩痛持续数周后,被诊断为肩峰下撞击(综合征)。
Subacromial impingement can limit overhead activities, especially when the rotator cuff tendons become irritated.
肩峰下撞击可能限制过头动作,尤其在肩袖肌腱受到刺激发炎时更明显。
sub- 表示“在……之下”,acromial 来自 acromion(肩峰,肩胛骨的一部分),合起来 subacromial 即“肩峰下的”。impingement 源自“impinge(撞上、挤压)”,在医学中常指组织被结构挤压/卡压导致疼痛与功能受限。