Straightedge(名词)指一种边缘完全平直的工具,通常用于画直线或检测表面是否平整。也可作形容词使用,指"直尺的"或"平直的"。
此外,straight edge 也指一种源于朋克音乐文化的生活方式运动,倡导不饮酒、不吸毒、不吸烟的自律生活态度。
/ˈstreɪtˌɛdʒ/
由 straight(直的)和 edge(边缘)两个词组合而成。Straight 源自中古英语 streght,意为"拉直的",来自古英语 streccan(伸展)。Edge 源自古英语 ecg,意为"刀刃、边缘"。作为工具名称,straightedge 的使用可追溯至18世纪,指代一种用于绘图和测量的直尺。作为亚文化术语,则起源于1980年代美国硬核朋克(hardcore punk)音乐圈,由乐队 Minor Threat 的歌曲 Straight Edge(1981)所推广。
The carpenter used a straightedge to make sure the board was perfectly flat.
木匠用直尺来确保木板完全平整。
As a committed straightedge follower since his teenage years, he has never touched alcohol or any substance, finding clarity and discipline in a lifestyle that many of his peers initially found difficult to understand.
作为一名从青少年时期就坚定信奉"直刃"生活方式的人,他从未碰过酒精或任何药物,在这种许多同龄人起初难以理解的生活方式中找到了清醒与自律。