Stimulus Package

释义 Definition

stimulus package：刺激方案/刺激计划（常指政府在经济低迷或危机时期推出的一揽子政策与资金措施），用于刺激经济增长、稳定就业、提振消费与投资。也常译为“经济刺激方案”“纾困与刺激方案”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstɪmjələs ˈpækɪdʒ/

例句 Examples

The government announced a stimulus package to support small businesses.
政府宣布了一项经济刺激方案，以支持小企业。

After the crisis, the stimulus package combined tax cuts, infrastructure spending, and direct payments to households.
危机之后，这项刺激方案结合了减税、基础设施支出以及向家庭发放的直接补助。

词源 Etymology

stimulus 源自拉丁语 stimulus，本义是“刺棒、刺激物”，引申为“促使反应的刺激”。package 原指“包裹”，后引申为“成套的内容”。两者组合成 stimulus package，字面是“刺激的成套措施”，在现代经济语境中专指“为刺激经济而打包推出的一揽子政策与资金安排”。

相关词 Related Words

• Bailout
• Subsidy
• Relief
• Fiscal
• Austerity
• Infrastructure
• Recession
• Economic

文学与著名作品 Literary Works

• Michael Lewis《The Big Short》（大空头）：讨论金融危机背景下的政策应对与救助措施时，常涉及“刺激/救助方案”这一类概念与表述。
• Andrew Ross Sorkin《Too Big to Fail》（大到不能倒）：围绕危机处置、救市与政策工具的叙述中，会出现与 stimulus package 同类的政策语言（如救助、财政措施等）。