(口语)为某人挺身而出;辩护/声援某人;在别人批评或欺负时支持某人。
/ˌstɪk ˈʌp fɔːr/(美式常为 /ˌstɪk ˈʌp fɔːr/ 或 /ˌstɪk ˈʌp fɔːr/)
She always sticks up for her little brother.
她总是为她弟弟出头。
Even though it was unpopular, he stuck up for his colleague and explained the misunderstanding to the whole team.
尽管不受欢迎,他还是为同事辩护,并向整个团队解释了这场误会。
由 stick(“粘住;坚持;站得稳”)引申出“坚定立场、坚持不退”的感觉,结合 up(强调“挺起、站出来”)与 for(“为了/代表”),形成“站出来支持某人”的口语短语。
此短语偏口语,常见于以对话为主的英美小说与青少年文学中;在以下作品的对白语境里常能见到类似表达: