steady job:稳定的工作;通常指收入相对固定、雇佣关系较长期、工作时间与职责较明确的职位。(也常带有“可靠、踏实”的生活状态含义。)
/ˌstɛdi ˈdʒɑːb/
I’m looking for a steady job.
我在找一份稳定的工作。
After years of short-term contracts, she finally landed a steady job with benefits, which allowed her to plan for the future.
经历多年短期合同后,她终于找到一份带福利的稳定工作,这让她能够为未来做规划。
steady 源自古英语 stædig,有“稳固、坚定”的意思;job 在近代英语中逐渐发展为“工作、职位”。两者组合成 steady job,用来强调“工作状态的稳定性”,常与临时工、零工(gig/odd jobs)形成对比。