V2EX  ›  英汉词典

Splintered

发音 Pronunciation

/ˈsplɪntərd/

释义 Definition

形容词/动词过去式,意为"碎裂的;分裂的"。指某物被劈成碎片或尖锐的小块,也可比喻团体、关系等的分裂、瓦解。

例句 Examples

The old wooden door splintered when he kicked it open.
他一脚踢开那扇旧木门,门板碎裂开来。

The once-united political party had splintered into several rival factions, each claiming to represent the original ideals of the movement.
那个曾经团结一致的政党已经分裂成几个对立的派系,每个派系都声称自己代表着运动最初的理想。

词源 Etymology

源自中古荷兰语 splinte,意为"薄木片、碎片",与德语 Splitter(碎片)同源。后缀 -ed 表示动作的完成或状态。该词最初专指木头断裂成尖锐碎片的过程,后来引申为比喻意义上的"分裂、瓦解",常用于描述组织、联盟或关系的破裂。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在科马克·麦卡锡的《血色子午线》(Blood Meridian)中,splintered 频繁出现,用以描绘暴力场景中物体的碎裂,营造出荒凉、毁灭的意象。
  • 在威廉·福克纳的《喧哗与骚动》(The Sound and the Fury)中,该词被用来隐喻家族和南方社会的分崩离析。
  • 在J.R.R.托尔金的《魔戒》(The Lord of the Rings)中,战斗场景中常见 splintered 一词,描写盾牌、长矛等武器在激烈交锋中碎裂的画面。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   971 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 22:20 · PVG 06:20 · LAX 15:20 · JFK 18:20
♥ Do have faith in what you're doing.