Spin Cycle

发音 Pronunciation

/spɪn ˈsaɪ.kəl/

释义 Definition

Spin cycle 指洗衣机在洗涤过程中的脱水程序，即洗衣机高速旋转以甩干衣物中多余水分的阶段。引申义上，也常用来比喻媒体或政治中反复操控信息、粉饰事实的过程（即"舆论旋转"）。

例句 Examples

The spin cycle on this washing machine is really loud.
这台洗衣机的脱水程序噪音很大。

Politicians often put bad news through a spin cycle before releasing it to the public, hoping to soften its impact.
政客们常常在向公众发布坏消息之前对其进行一番舆论包装，希望减轻其冲击。

词源 Etymology

Spin 源自古英语 spinnan，原意为"纺纱、旋转"。Cycle 源自希腊语 kyklos，意为"圆圈、循环"。字面意思即"旋转的循环过程"，最初专指洗衣机的脱水环节。20世纪后期，随着政治术语 spin（操控舆论）的流行，spin cycle 也衍生出"信息粉饰过程"的隐喻含义。

相关词汇 Related Words

• Rinse
• Tumble
• Laundry
• Centrifuge
• Propaganda
• Spin doctor

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 美国作家 Sue Grafton 的推理小说系列中曾以 Spin Cycle 的意象描写角色内心的反复纠结与信息操控。
• 美国喜剧 Spin City（1996–2002）虽标题不完全相同，但巧妙利用了 spin 一词的双关义（旋转与舆论操控），与 spin cycle 的引申含义密切相关。
• 记者 Howard Kurtz 的著作 Spin Cycle: Inside the Clinton Propaganda Machine（1998）直接以此短语为书名，揭示克林顿政府如何系统性地操控媒体叙事。