spatial disorientation 指“空间定向障碍/空间迷向”:人在三维空间中对自身姿态、方向、位置或运动状态产生错误判断或混乱感的现象。常见于飞行、航海、潜水、夜间驾驶或缺乏可靠视觉参照时(例如黑夜、云中、浓雾、无地平线环境)。
/ˈspeɪʃəl dɪsˌɔːriənˈteɪʃən/
The pilot reported spatial disorientation during the night flight.
飞行员报告说在夜航时出现了空间定向障碍。
In low visibility, spatial disorientation can cause a person to misjudge their attitude and inadvertently turn or descend.
在低能见度条件下,空间迷向可能使人误判机体姿态,并在不知不觉中转弯或下降。
spatial 来自拉丁语 spatium(“空间、距离”),表示“空间的”。disorientation 由前缀 **dis-**(“相反、脱离”)+ orientation(“定向、方向感”)构成,意为“失去方向感/定向能力”。合起来即“空间方向感发生混乱”。
该术语更常见于航空航天与人因工程类权威出版物与训练材料中,例如: