Slickness

释义 Definition

slickness（名词）：光滑；润滑；（有时带贬义）圆滑、油滑的做派。常用于形容表面很滑、动作很利落，或言行显得过于“会来事”、不真诚。（也可引申为“制作精良但略显浮夸的精致感”。）

发音 Pronunciation

/ˈslɪknəs/

例句 Examples

The ice had a dangerous slickness.
冰面非常光滑，十分危险。

Beneath the slickness of his presentation, there was little real evidence.
在他演讲的圆滑外表之下，几乎没有真正的证据支撑。

词源 Etymology

来自形容词 slick（光滑的；（人）圆滑的），再加名词后缀 -ness（表示“性质、状态”），字面意思就是“光滑/圆滑这种状态”。slick 与“让表面变滑、涂抹使顺滑”的含义相关，后来也发展出“做事很溜、很会说”的比喻义，因此 slickness 既可指物理的“滑”，也可指言行的“油滑”。

文学作品 Literary Works

F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby（了不起的盖茨比）》：作品常以 slick（圆滑、光鲜）来描写人物的外在魅力与不可靠感，语境与 slickness 的“光鲜/圆滑”义相近。
Raymond Chandler《The Big Sleep（长眠不醒）》等硬汉派侦探小说：常用 slick 一类词描写都市表象的“光亮、精致与虚假”，与 slickness 的语感相通。