V2EX  ›  英汉词典

Signboard

释义 Definition

名词 (n.) 招牌;标志牌。指悬挂或竖立在建筑物、商店、街道等处的牌子,用于展示名称、方向或广告信息。

发音 Pronunciation

/ˈsaɪn.bɔːrd/

词源 Etymology

sign(标志)和 board(板)两个词组合而成。sign 源自拉丁语 signum,意为"标记、符号";board 源自古英语 bord,意为"木板"。该词最早出现于17世纪,最初指商店或旅馆门前悬挂的木质招牌,用以标识店名或经营内容。在印刷术普及之前,招牌往往以图画代替文字,是城市街景中极具特色的元素。

例句 Examples

There is a large signboard above the restaurant.
餐厅上方有一块大招牌。

The old signboard, weathered by years of rain and sun, still bore the faded name of a shop that had long since closed.
那块老招牌经历了多年风吹日晒,上面依稀可见一家早已关门的店铺名字。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《匹克威克外传》(The Pickwick Papers) 中多次描写英国小镇旅馆和商铺的 signboard,用以刻画维多利亚时代的街头风貌。
  • 华盛顿·欧文在《见闻札记》(The Sketch Book) 中的《瑞普·凡·温克尔》(Rip Van Winkle) 一篇里,主人公醒来后发现村口旅馆的 signboard 已从乔治国王的肖像换成了乔治·华盛顿的画像,象征着时代的巨变。
  • 纳撒尼尔·霍桑的作品中也常出现 signboard 的意象,用来暗示身份、声誉或公开展示的主题。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   6099 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 02:57 · PVG 10:57 · LAX 19:57 · JFK 22:57
♥ Do have faith in what you're doing.