名词：侧边栏；附带的讨论或备注。指位于主要内容旁边的辅助区域，常见于网页设计、报刊排版中；也可指在正式讨论之外进行的私下交谈。
/ˈsaɪd.bɑːr/
The sidebar of the website shows the most popular articles.
网站的侧边栏展示了最热门的文章。
During the meeting, the two managers had a quick sidebar to discuss the budget issue before returning to the main agenda.
会议期间，两位经理进行了一次简短的私下讨论来商议预算问题，然后回到了主要议程。
由 side（旁边）和 bar（栏、条）组合而成。最早用于指法庭中法官席旁边的栏杆区域，律师可以在那里与法官进行不公开的私下交流，称为 sidebar conference（庭边会议）。后来引申为报纸、杂志中主文旁边的补充信息栏，再到互联网时代，成为网页设计中常见的"侧边栏"概念。
sidebar 一词在新闻写作和出版领域极为常见。在报刊排版中，sidebar 是对主要报道的补充性短文，提供背景信息或相关数据。例如，《纽约时报》和《华盛顿邮报》等主要报刊经常使用 sidebar 来丰富深度报道。在法律领域，John Grisham 的法律小说如 The Firm 和 A Time to Kill 中多次出现 sidebar 一词，指律师与法官在陪审团听不到的情况下进行的庭边对话。
Select Language