/ˈʃɪftəbl/
形容词，意为"可移动的；可转换的；可变换的"。指某物能够被移动、转换位置或改变状态。
This desk has shiftable panels so you can rearrange the workspace easily.
这张桌子有可移动的面板，你可以轻松地重新布置工作空间。
The fund manager recommended shiftable investments that could be quickly converted into cash during periods of market instability.
基金经理推荐了可转换的投资产品，在市场不稳定时期可以迅速变现。
由英语动词 shift 加上后缀 -able 构成。shift 源自古英语 sciftan，意为"安排、分配、改变"，与古诺尔斯语 skipta（分割、交换）有关。后缀 -able 来自拉丁语 -abilis，表示"能够……的"。整个词的意思即"能够被转移或变换的"。在金融领域，shiftable 曾特别用于描述可以在市场上快速转让或变现的资产，这一用法在20世纪初的银行学理论中较为常见。
shiftable 一词更多出现在经济学与金融学文献中，而非传统文学作品。美国经济学家 Harold G. Moulton 在其著作 The Financial Organization of Society（1921）中提出了"shiftability theory"（可转换理论），认为银行资产的流动性取决于其能否在市场上迅速转让给其他持有者，shiftable 一词在此语境下被广泛使用。此外，在现代产品设计和工程类文献中，该词也常用来描述可调节、可移动的部件或结构。
Select Language