V2EX  ›  英汉词典

Shh

定义 Definition

感叹词,用于示意别人安静或小声说话。相当于中文的"嘘"或"安静"。

发音 Pronunciation

/ʃː/

例句 Examples

Shh, the baby is sleeping.
嘘,宝宝在睡觉。

She put her finger to her lips and whispered "shh" as we tiptoed past the library.
我们踮着脚经过图书馆时,她把手指放在嘴唇上,轻声说了一句"嘘"。

词源 Etymology

Shh 是一个拟声词(onomatopoeia),模仿人们示意安静时发出的气声。这个词至少从19世纪中期开始在英语中使用,其发音本身就是一种自然的"嘘声"——通过将气流从齿间送出来制造安静的信号。类似的嘘声在世界上许多语言中都存在,属于跨文化的通用表达。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 苏斯博士(Dr. Seuss)的儿童经典 Mr. Brown Can Moo! Can You? 中使用了大量拟声词,包括 shh 来表现安静的声音。
  • 在许多戏剧和小说的对话场景中,shh 常用于营造紧张、悬疑或温柔的氛围,例如哄孩子入睡或躲避危险的情节。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5152 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 01:13 · PVG 09:13 · LAX 18:13 · JFK 21:13
♥ Do have faith in what you're doing.