Shebang

释义 Definition

shebang（非正式）常指“一整套东西 / 全部 / 整个场面”，相当于 the whole thing。在计算机语境中也常指脚本开头的 **#!**（称为 shebang line），用于指定解释器。

发音 Pronunciation

/ʃɪˈbæŋ/

例句 Examples

I bought the whole shebang: laptop, case, and mouse.
我把整套都买了：笔记本、电脑包和鼠标。

They renovated the restaurant—new furniture, new menu, the whole shebang—to attract more customers.
他们把餐厅彻底翻新了——新家具、新菜单等等全换了——以吸引更多顾客。

词源 Etymology

shebang 最早见于19世纪美国英语，原本可能指“棚屋/小屋”一类的临时建筑，后来语义扩展为“某个场合里的一切、全部家当”。在编程领域，shebang 用来称呼脚本第一行的 **#!**，大致是从读音/口语习惯而来的技术俗称。

相关词 Related Words

• Entirety
• Whole
• Everything
• Kit
• Bundle
• Ensemble
• Setup
• Interpreter

文学作品 Literary Works

• O. Henry 的短篇作品中可见类似的口语化用法（如以 the whole shebang 表示“全套/全部”），符合其描写市井语言与幽默叙述的风格。
• Mark Twain 的作品与随笔语体中也常见美国口语表达（包括类似 the whole shebang 的“全部”说法），用于增强叙述的民间色彩与讽刺效果。