Serenading

释义 Definition

Serenading 是动词 serenade 的现在分词形式，意为"为某人唱小夜曲；对某人深情演唱或演奏"，通常带有浪漫、示爱的含义。也可引申为用音乐或歌声取悦某人。

发音 Pronunciation

/ˌsɛr.əˈneɪ.dɪŋ/

例句 Examples

He stood beneath her window, serenading her with a love song.
他站在她的窗下，为她深情地唱着一首情歌。

The street musician spent the entire evening serenading passersby with old Italian melodies, filling the narrow alley with warmth and nostalgia.
那位街头音乐家整个傍晚都在用古老的意大利旋律为路人演奏，让狭窄的小巷充满了温暖和怀旧的气息。

词源 Etymology

Serenade 源自意大利语 serenata，而 serenata 又来自拉丁语 serenus，意为"晴朗的、宁静的"。这个词最初指在晴朗宁静的夜晚于户外演奏的音乐，尤其是恋人在心上人窗下演唱的情歌。这一传统在中世纪和文艺复兴时期的欧洲非常流行，后来 serenade 也成为古典音乐中一种轻快优雅的体裁名称。加上 -ing 后缀构成现在分词形式 serenading。

关联词 Related Words

文学作品中的出现 Literary Appearances

在莎士比亚的《第十二夜》（Twelfth Night）中，音乐与深情演唱是表达爱意的重要主题，剧中多次出现角色以歌声传情的场景，与 serenading 的意境密切相关。
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，音乐演奏作为社交与情感表达的方式贯穿全书，角色们通过弹琴歌唱来展现才华与情意。
在埃德蒙·罗斯丹的《西哈诺·德·贝热拉克》（Cyrano de Bergerac）中，主人公西哈诺在月光下为心上人罗克珊深情吟诵诗歌，是文学中最经典的 serenading 场景之一。