Self-congratulation

发音 Pronunciation

/ˌsɛlf kənˌɡrætʃʊˈleɪʃən/

释义 Definition

自我祝贺；沾沾自喜。指对自己的成就、行为或品质感到过分满意和得意的态度或行为，通常带有贬义，暗示这种满足感是不恰当的或过度的。

例句 Examples

He couldn't hide his self-congratulation after winning the award.
他获奖后掩饰不住自己的沾沾自喜。

The report was less an objective analysis than an exercise in self-congratulation, glossing over the project's many shortcomings.
这份报告与其说是客观分析，不如说是一场自我表彰，完全掩盖了项目的诸多不足。

词源 Etymology

由 self（自我）和 congratulation（祝贺）组合而成。congratulation 源自拉丁语 congratulari，由 con-（一起）和 gratulari（表达喜悦）构成，gratulari 又来自 gratus（令人愉快的、感激的）。整个词的含义就是"自己向自己表示祝贺"，强调一种自满的情绪。该词在英语中约于17世纪开始使用，多用于描述一种不太受欢迎的自得心态。

相关词汇 Related Words

• Complacency
• Smugness
• Self-satisfaction
• Vanity
• Pride
• Conceit
• Self-praise
• Arrogance

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，柯林斯先生的言行举止充满了 self-congratulation，尤其是在谈到自己与凯瑟琳·德·鲍尔夫人的关系时，显得极为自满。
• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》中，庞贝丘克先生（Mr. Pumblechook）经常表现出一种令人生厌的 self-congratulation，总是将匹普的好运归功于自己。
• 在乔治·奥威尔的政论文章中，他多次批评政治家和知识分子的 self-congratulation，认为这种自满情绪会蒙蔽人们对社会问题的认识。