Seethe

读音 Pronunciation

/siːð/

释义 Definition

指内心极度愤怒或激动，但通常压抑着不表现出来；也可指液体沸腾、翻滚。最常见的用法是形容一个人怒火中烧却强忍不发。

例句 Examples

She was seething with anger after being unfairly blamed for the mistake.
她因被不公平地指责犯了错误而怒火中烧。

Beneath his calm exterior, he seethed at the injustice of the verdict, his hands trembling under the table where no one could see.
在平静的外表之下，他对判决的不公愤怒不已，双手在桌下微微颤抖，无人察觉。

词源 Etymology

源自古英语 sēoþan，原意是"煮沸、沸腾"，与古北欧语 sjóða 同源。最初用于描述液体在锅中翻滚沸腾的状态，后来在中古英语时期逐渐引申为比喻义，形容人内心像沸水一般翻涌，充满压抑的愤怒或激动情绪。这种从"物理沸腾"到"情感沸腾"的语义演变非常自然且生动。

关联词 Related Words

• Fume
• Simmer
• Boil
• Rage
• Smolder
• Fester
• Bristle

文学作品 Literary References

• 莎士比亚在《哈姆雷特》(Hamlet) 中多次描写角色内心翻涌的愤怒，使用了与 seethe 相近的意象。
• 约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath) 中，人物内心压抑的怒火贯穿全书，seethe 被用于描述社会底层人民的愤懑。
• 陀思妥耶夫斯基《地下室手记》(Notes from Underground) 的英译本中，seethe 常被用来传达主人公内心那种不断翻涌却无处释放的怨愤。