scrape off:刮掉;擦掉;(用力)把附着在表面的东西去除(常指污渍、标签、油漆、泥等从某个表面上被刮下来)。
/skreɪp ɔf/(美)
/skreɪp ɒf/(英)
Please scrape off the mud from your shoes.
请把鞋上的泥刮掉。
He tried to scrape off the old paint so the new coat would stick properly.
他试图把旧漆刮掉,好让新涂层能牢固附着。
scrape 源自中古英语 scrapen,与日耳曼语系中表示“刮、擦”的词有关,带有“用硬物摩擦表面”的核心动作感;off 表示“从……上移开/脱离”。合在一起 scrape off 就是“通过刮擦把东西从表面去掉”。