SAPI Plate

Definition / 释义

SAPI plate：SAPI 防弹插板（常译为“轻武器防护插板”），指插入防弹背心/插板背心中的硬质弹道防护板，用于抵御步枪等小口径武器弹丸；常见材质为陶瓷复合材料等。（相关型号还有 ESAPI 等升级版。）

Pronunciation / 发音

/ˈsæpi pleɪt/

Examples / 例句

The soldier replaced his SAPI plate before patrol.
士兵在巡逻前更换了他的 SAPI 防弹插板。

After the blast, investigators found the SAPI plate had stopped fragments but the carrier straps were torn.
爆炸后，调查人员发现 SAPI 插板挡住了破片，但插板背心的背带被撕裂了。

Etymology / 词源

SAPI 是缩写，源自 Small Arms Protective Insert（轻武器防护插入板/插板）；plate 指“板、片”，在防护装备语境中特指“装甲/防弹板”。

Related Words / 相关词

• Ballistic Plate
• Body Armor
• Plate Carrier
• Kevlar
• Ceramic
• ESAPI
• Trauma Pad
• IOTV

Literary Works / 文学作品中的用例

• Generation Kill（Evan Wright）——关于伊拉克战争的纪实作品中常出现对防弹装备（含插板）的描述。
• Lone Survivor（Marcus Luttrell）——阿富汗战事回忆录，涉及个人防护装备与其作用的叙述。
• American Sniper（Chris Kyle）——战争回忆录中多处谈及防护装备与作战环境（含插板/防弹板的语境）。