Sangfroid

释义 Definition

名词 (n.) 沉着冷静；泰然自若。指在困难、危险或紧张的情况下保持镇定和从容不迫的态度。

发音 Pronunciation

/ˌsɑːŋˈfrwɑː/

例句 Examples

She handled the crisis with remarkable sangfroid, never once raising her voice.
她以非凡的沉着冷静处理了这场危机，自始至终没有提高嗓门。

Despite the chaos erupting around him, the surgeon maintained his sangfroid and completed the delicate operation without a single tremor in his hands.
尽管周围一片混乱，那位外科医生依然保持着泰然自若的镇定，双手毫无颤抖地完成了这台精密的手术。

词源 Etymology

该词源自法语 sang-froid，字面意思是"冷血"（sang 意为"血"，froid 意为"冷"）。这个表达在17世纪传入英语，用来形容一个人在压力之下表现出的冷静与从容。法语中"冷血"并非贬义，而是赞美一个人不被情绪左右、能够理性应对困境的品质。这与中文里"冷静"的构词逻辑颇为相似。

相关词汇 Related Words

• Composure
• Equanimity
• Aplomb
• Poise
• Nonchalance
• Imperturbability
• Coolness
• Serenity

文学作品引用 Literary References

• 在阿瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》中，福尔摩斯常被描述为具有超凡的 sangfroid，无论面对多么危急的案件都从容不迫。
• 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，达西先生在社交场合中表现出的冷静与克制也常被评论家用 sangfroid 来形容。
• 在伊恩·弗莱明的《詹姆斯·邦德》系列小说中，邦德在生死攸关之际展现出的镇定自若正是 sangfroid 的典型体现。