Sandbag

发音 Pronunciation

/ˈsænd.bæɡ/

释义 Definition

sandbag 作名词时指"沙袋"，即装满沙子的袋子，常用于防洪、军事掩体或体能训练。作动词时有两层常见含义：一是"用沙袋加固或保护"；二是在口语中表示"故意隐藏实力、装弱"，尤其在竞技或谈判中假装不如对方，以获取优势。

例句 Examples

The volunteers filled sandbags to protect the village from the rising floodwaters.
志愿者们装填沙袋，保护村庄免受上涨洪水的侵袭。

He was accused of sandbagging during the early rounds of the poker tournament, hiding his strong hand to lure others into betting more.
他被指控在扑克锦标赛的前几轮中故意示弱，隐藏好牌以引诱其他人下更大的赌注。

词源 Etymology

sandbag 由 sand（沙）和 bag（袋）两个日耳曼语源的词直接组合而成，最早在19世纪初用来指装沙的袋子，主要用于军事防御和防洪工程。到了19世纪中后期，这个词开始作为动词使用，意为"用沙袋击打"或"以沙袋进行防护"。20世纪以来，sandbag 发展出了引申义"故意隐藏实力、示弱"，这一用法可能源自用沙袋偷袭人的意象——出其不意地打击对手。

相关词汇 Related Words

• Flood
• Barricade
• Fortify
• Bluff
• Hustle
• Underplay
• Levee
• Bunker

文学引用 Literary References

• 在约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）中，沙袋作为防洪意象多次出现，象征底层劳动者与自然灾害的抗争。
• 在许多战争文学作品中，如埃里希·玛利亚·雷马克的《西线无战事》（All Quiet on the Western Front），沙袋是战壕生活的标志性元素，代表脆弱的庇护与战争的残酷。
• 在现代美国俚语和体育写作中，sandbagging 作为"故意示弱"的用法被广泛使用，尤其在高尔夫、赛车和扑克相关的纪实文学中频繁出现。