V2EX  ›  英汉词典

Sack

发音 Pronunciation

/sæk/

释义 Definition

sack 作名词时,指一种大的袋子,通常用粗布或厚纸制成,用于装运货物(如粮食、煤炭等)。作动词时,常用于非正式语境,意为"解雇"某人。

注:该词还有其他含义,如"洗劫、掠夺(城市)"等。

例句 Examples

The farmer carried a heavy sack of potatoes on his shoulder.
农夫肩上扛着一袋沉甸甸的土豆。

She was sacked from her job after repeated warnings about her poor performance.
在多次收到工作表现不佳的警告后,她被解雇了。

词源 Etymology

sack 源自古英语 sacc,而古英语又借自拉丁语 saccus,拉丁语则来自希腊语 sákkos(σάκκος),最终追溯到闪族语系,如希伯来语 śaq,指粗布或用粗布制成的袋子。"解雇"这一含义据说源于19世纪的说法 "get the sack",暗指工匠被雇主退还装工具的袋子,意味着工作结束。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在荷马史诗《奥德赛》中,风神埃俄罗斯将所有不利的风装入一个 sack(袋子)交给奥德修斯,成为文学中最著名的"袋子"意象之一。
  • 莎士比亚在《亨利四世》(Henry IV)中,福斯塔夫多次提到 "a sack of wine",这里 sack 指一种从西班牙进口的白葡萄酒,是该词在文学中的另一经典用法。
  • 在爱德华·吉本的《罗马帝国衰亡史》(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)中,sack 常以"洗劫城市"的含义出现,如描述西哥特人对罗马的洗劫(the sack of Rome)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1321 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 23:52 · PVG 07:52 · LAX 16:52 · JFK 19:52
♥ Do have faith in what you're doing.