V2EX  ›  英汉词典

Sabot

释义 Definition

Sabot 是一种用木头制成的鞋子,起源于欧洲,尤其在法国和荷兰地区常见。这种木鞋通常由整块木头雕刻而成,历史上多为农民和工人穿着。

发音 Pronunciation

/ˈsæboʊ/(美式)
/ˈsæbɒ/(英式)

例句 Examples

The farmer wore sabots while working in the muddy field.
那个农民在泥泞的田地里干活时穿着木鞋。

In 19th-century France, factory workers would sometimes throw their sabots into machinery to halt production, an act from which the word "sabotage" is believed to have derived.
在十九世纪的法国,工厂工人有时会将木鞋扔进机器中以阻止生产,据信"sabotage"(蓄意破坏)一词便由此而来。

词源 Etymology

Sabot 源自法语,最早可追溯至古法语 çabot,可能与古普罗旺斯语 sabata(鞋)有关,进一步追溯则可能来自阿拉伯语 sabbāṭ(一种靴子)或土耳其语。该词在英语中保留了法语的拼写和大致发音。值得一提的是,英语中常见的 sabotage(蓄意破坏)一词便与 sabot 有密切关联——传说法国工人用木鞋破坏机器以表达抗议,由此产生了"破坏"这一含义。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 维克多·雨果的《悲惨世界》(Les Misérables)中多次出现对法国底层劳动者穿着木鞋的描写,sabot 作为贫穷与劳苦的象征反复出现。
  • 埃米尔·左拉的《萌芽》(Germinal)描写了法国矿工的生活,其中木鞋是工人阶级日常穿着的重要标志,也与后来的罢工和破坏行为形成了象征性联系。
  • 汉斯·克里斯蒂安·安徒生的童话中也曾提及木鞋,反映了北欧农村生活的日常风貌。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   965 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 19:48 · PVG 03:48 · LAX 12:48 · JFK 15:48
♥ Do have faith in what you're doing.