runnel(名词):细小的水流、涓流;也可指小水沟/浅沟里流动的水。有时也泛指液体细细流淌的一股(如雨水、血等)。
/ˈrʌnəl/
After the rain, a runnel formed along the path.
雨后,小路边形成了一股细细的水流。
A thin runnel of water threaded its way through the stones, shining in the late afternoon light.
一股细细的水流在石头间蜿蜒穿行,在傍晚的光线下闪着亮。
runnel源自中古英语,和动词 run(流动、奔流)同源,并带有表示“小”的词尾(类似 -el 的缩小形式),因此字面含义可理解为“小小的流动之物”,常用来描写自然景物中细微的水流。
该词多见于自然描写浓厚的英语文学与诗歌(尤其是英国文学传统中对乡野、水流、地貌的描绘)。在不同版本文本中用词可能略有差异,但常见于以下类型作品的叙述语境: