Rock Bottom

发音 Pronunciation

/ˌrɒk ˈbɒt.əm/（英式） /ˌrɑːk ˈbɑː.t̬əm/（美式）

释义 Definition

名词/形容词。指最低点、最糟糕的状态，通常用来形容一个人在生活、情感或经济上跌到了谷底，无法再更差的境地。也可作形容词，表示"最低的"。

例句 Examples

After losing his job and his home, he finally hit rock bottom.
在失去工作和住所之后，他终于跌到了人生的谷底。

The company's stock price had reached rock bottom, but a bold new strategy and a change in leadership slowly restored investor confidence.
公司的股价已经跌至最低点，但一项大胆的新战略和领导层的更换慢慢恢复了投资者的信心。

词源 Etymology

Rock 源自古英语 rocc，意为"岩石"；bottom 源自古英语 botm，意为"底部、最深处"。这个短语的意象来源于采矿或挖掘——当你一路向下挖掘，最终碰到坚硬的岩石层，就再也无法更深了。19世纪起，这个表达开始被比喻性地使用，形容价格、情绪或处境降到了不能再低的程度。

相关词汇 Related Words

• Nadir
• Low point
• Downturn
• Abyss
• Trough
• Despair
• Turning point
• Comeback

文学作品引用 Literary References

• J.K. 罗琳（J.K. Rowling）在多次采访中使用 rock bottom 来描述她在写作《哈利·波特》之前的艰难时期，并曾说过："Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life."（谷底成为了我重建生活的坚实基础。）
• 在查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的作品中，许多角色经历了从繁荣到跌入谷底再重新崛起的人生轨迹，体现了 rock bottom 这一概念的文学传统。