V2EX  ›  英汉词典

Reservedness

释义 Definition

名词(n.):矜持,拘谨,含蓄;指一个人在社交中表现出的克制、内敛或不轻易表露情感的状态。

发音 Pronunciation

/rɪˈzɜːvdnəs/

例句 Examples

His reservedness made it hard for others to get close to him.
他的矜持让别人很难与他亲近。

Despite her natural reservedness, she gradually opened up after months of working alongside her colleagues.
尽管她天性拘谨,但在与同事共事几个月后,她逐渐敞开了心扉。

词源 Etymology

该词由形容词 reserved(保守的、矜持的)加上名词后缀 -ness 构成。Reserved 源自动词 reserve,来自古法语 reserver,最终源于拉丁语 reservare,由 **re-**(回)和 servare(保留、保存)组成,原意为"留存、保留"。后来引申出"在社交中有所保留、不轻易表达"的含义,加上 -ness 后缀便形成了表示这种性格特质的抽象名词。

近义词与相关词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中,达西先生的性格正是 reservedness 的典型体现,他的矜持与内敛贯穿了整个故事,也成为伊丽莎白对他产生误解的重要原因。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre)中,简的克制与含蓄同样是这一品质的文学写照,她在罗切斯特面前的矜持构成了小说情感张力的重要部分。
  • 在亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》(The Portrait of a Lady)中,多位角色展现了英式社交中的 reservedness,作者以此探讨了礼仪与真实自我之间的冲突。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5476 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 08:13 · PVG 16:13 · LAX 01:13 · JFK 04:13
♥ Do have faith in what you're doing.