Renegotiation

定义 Definition

名词 (n.) 重新谈判；重新协商。指对已有的协议、合同或条件进行再次商讨，以达成新的条款或修改原有内容。

发音 Pronunciation

/ˌriːnɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/

例句 Examples

The two countries agreed to a renegotiation of the trade deal.
两国同意对贸易协议进行重新谈判。

After months of deadlock, the union finally pushed for a renegotiation of the contract, demanding better wages and improved working conditions for all employees.
经过数月的僵局，工会终于推动了合同的重新谈判，要求为所有员工提高工资并改善工作条件。

词源 Etymology

该词由前缀 re-（表示"再次"）与 negotiation 组合而成。negotiation 源自拉丁语 negotiatio，意为"商业活动、交易"，其词根 negotium 由 **neg-**（否定）和 otium（闲暇）构成，字面意思是"没有闲暇"，即"忙于事务"。后来词义逐渐演变为"通过讨论达成协议"的意思。加上 re- 前缀后，表示对已有协议或条款进行再次商讨。

相关词汇 Related Words

• Negotiation
• Agreement
• Contract
• Compromise
• Mediation
• Amendment
• Arbitration
• Concession

文学与著名用例 Literary References

• 在国际政治与经济类著作中，该词频繁出现，例如 Bob Woodward 的 Fear: Trump in the White House 中多次提及对北美自由贸易协定（NAFTA）的 renegotiation。
• 在商业与法律文献中，该词常见于合同法教材和国际贸易实务类书籍，如 Getting to Yes (Roger Fisher & William Ury) 等经典谈判类著作中讨论了重新谈判的策略与原则。