Remit

定义 Definition

remit 主要有两个常见含义：

1. （动词）汇款，寄钱：将钱款寄送或转交给某人。
2. （名词）职责范围，权限：某人或某机构被授权处理的事务范围（常见于英式英语）。

发音 Pronunciation

• 动词：/rɪˈmɪt/
• 名词：/ˈriːmɪt/ 或 /rɪˈmɪt/

例句 Examples

Please remit payment within 30 days of receiving the invoice.
请在收到发票后30天内汇款。

The investigation fell outside the committee's remit, so they had to refer it to a higher authority for further review.
该调查超出了委员会的职权范围，因此他们不得不将其移交给上级机构作进一步审查。

词源 Etymology

remit 源自拉丁语 remittere，由 **re-**（回）和 mittere（发送）组成，原意为"送回、退还"。在中古英语时期经由古法语 remettre 传入英语。最初有"宽恕、免除（罪罚）"之意，后来逐步发展出"汇款"和"移交（事务）"等含义。名词用法"职责范围"则是从"被移交处理的事务"这一概念引申而来。

相关词汇 Related Words

• Remittance
• Transfer
• Transmit
• Submit
• Jurisdiction
• Mandate
• Purview
• Scope

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》（Bleak House）中多次使用 remit 来描述法律事务的移交与职责划分。
• 在法律与政治文献中，remit 作为"职权范围"的用法极为常见，例如英国议会委员会报告中频繁出现此词。
• 简·奥斯汀的书信中也使用过 remit 的汇款含义，反映了当时通过邮寄转账的社会习惯。