reequip(动词):为某人/某物重新配备、重新装备(补齐或更新所需的设备、工具、物资等)。也可写作 re-equip。
/ˌriːɪˈkwɪp/
We need to reequip the kitchen.
我们需要把厨房重新配齐设备。
After the expedition, the crew returned to port to reequip the ship with fresh supplies, repaired gear, and updated navigation instruments.
远征结束后,船员回到港口,为船只重新补给并更换修理后的装备,同时更新导航仪器。
由前缀 re-(“再次、重新”)+ equip(“装备、配备”)构成。equip 源自法语 équiper(为……装备),进一步可追溯到与“整理、装置、准备”相关的日耳曼语词源;合起来表示“再次把所需装备配齐”。
该词在小说中相对不如日常词汇常见,但在战争纪实、军事史、政治与战略写作中更常出现(尤其在谈到军队、舰队或组织“补充与更新装备”的语境)。例如以下作品的相关章节/语境中常会用到该词或其变体 re-equip / reequipped / re-equipment: