经常性成本/持续性费用:指企业或个人在日常运营、维持服务或资产使用过程中反复发生的支出,通常按月、按季度或按年出现(如房租、水电、订阅费、维护费、工资等)。也常译为固定性日常开支(但不一定完全等同于“fixed costs”)。
/rɪˈkɝːrɪŋ kɔːsts/
Recurring costs are higher this month because of the software subscription.
这个月的经常性成本更高,因为续订了软件订阅。
When forecasting cash flow, you should separate one-time purchases from recurring costs such as rent, utilities, and routine maintenance.
做现金流预测时,应把一次性采购与经常性成本(如房租、水电费和日常维护费)区分开来。
Recurring 来自动词 recur(反复发生),源于拉丁语 recurrere,意为“跑回去、再次出现”。Cost(s) 来自古法语 coste(费用、代价),后来进入英语,发展为“花费/成本”的常用词。合起来 recurring costs 就是“反复出现的成本/费用”。