Recorded vote

释义 Definition

（议会、委员会等的）记名表决：一种投票方式，会把每位成员的投票立场（赞成/反对/弃权）逐一记录在案，通常可供公开查询。常与 voice vote（口头表决）相对。该短语在不同制度下也可对应“点名表决 / 记名投票”等说法。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈkɔːrdɪd voʊt/

词源 Etymology

recorded 来自动词 record（记录、登记在案），源自拉丁语 recordari（回想、记起，后引申为“记载”）；vote 来自拉丁语 votum（誓愿、选择），后发展为“投票、表决”。合在一起，recorded vote 字面义即“被记录下来的投票”，在政治与议事程序语境中固定指“把个人投票记录到名册/档案中的表决”。

例句 Examples

The committee held a recorded vote on the proposal.
委员会就该提案进行了记名表决。

After hours of debate, the bill passed by a narrow margin in a recorded vote, and the results were entered into the official record.
经过数小时辩论后，该法案在一次记名表决中以微弱优势通过，结果被记入官方记录。

相关词 Related Words

• Roll-Call
• Division
• Ballot
• Tally
• Quorum
• Motion
• Resolution
• Voice

文学与重要文本 Literary / Notable Works

• Robert’s Rules of Order（《罗伯特议事规则》）：讨论会议程序时常提到记名/点名表决等做法。
• Erskine May: Parliamentary Practice（《厄斯金·梅议会实务》）：英国议会程序权威文本，涉及表决记录与分组投票等制度。
• Congressional Record（《国会记录》）：美国国会的正式出版记录，包含大量记名表决结果与表决记录表述。