Put Up With

定义 Definition

短语动词（phrasal verb），意为"忍受、容忍"，指勉强接受令人不快或烦恼的人、事或状况。

发音 Pronunciation

/pʊt ʌp wɪð/

例句 Examples

I can't put up with this noise anymore.
我再也受不了这个噪音了。

She has put up with his bad temper for years, but she's finally reached her limit.
她忍受了他多年的坏脾气，但终于到了忍耐的极限。

词源 Etymology

put up with 作为固定短语出现于18世纪左右。put up 本身有"收起、存放"的含义，后来引申为"接受、忍受"。加上 with 之后，表示"对……加以容忍"。这个短语的语气比 tolerate 更口语化，暗含一种无奈和被迫接受的态度。

相关词汇 Related Words

• Tolerate
• Endure
• Bear
• Stand
• Withstand
• Suffer
• Cope with

文学作品引用 Literary References

• 简·奥斯汀（Jane Austen）的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，角色们常在对话中使用 put up with 来描述对社交场合中不愉快行为的忍耐。
• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的作品中也频繁出现该短语，用以刻画底层人物对艰难生活的隐忍。
• 乔治·奥威尔（George Orwell）在《通往威根码头之路》（The Road to Wigan Pier）中使用此短语描述工人阶级对恶劣生活条件的忍受。