Pull Aside

释义 Definition

pull aside（动词短语）：

1. 把某人拉到一边（通常是为了私下谈话、提醒或说明情况）。
2. 也可指把某物拉开/拨到一旁（让开、露出空间）。
   （语境中更常见的是第1种“把人拉到一边私聊”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pʊl əˈsaɪd/

例句 Examples

She pulled me aside to ask a quick question.
她把我拉到一边，想快速问个问题。

After the meeting, the manager pulled him aside and explained why the plan had changed, asking him to keep it confidential for now.
会议结束后，经理把他拉到一边，解释了计划为何改变，并让他暂时保密。

词源 Etymology（简述）

pull 表示“拉、拽”，词源可追溯到中古英语，进一步来源并不完全确定（可能与北欧/日耳曼语系的相关词有关）。aside 由 **a-**（源自古英语中表示“在……上/向……”的成分）+ side（“边”）构成，字面义是“到一边”。合起来 pull aside 就是“拉到一边”。

相关词 Related Words

• Draw Aside
• Take Aside
• Separate
• Isolate
• Whisper
• Confide
• Private
• Discreet

文学作品 Literary Works（出现示例）

以下英文作品中常见 pull … aside / pulled … aside 这类表达，用于描写人物“私下拉到一边说话”的情节与对话推进：

• Harry Potter 系列（J. K. Rowling）
• The Hunger Games（Suzanne Collins）
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）