焊后热处理（常缩写 PWHT）：指焊接完成后，对焊接接头及其附近区域进行受控加热、保温与冷却的工艺，以降低残余应力、改善组织与韧性、减少冷裂纹风险，并提升某些材料（如合金钢、压力容器用钢）的服役可靠性。（在不同标准/材料体系下，具体温度与保温时间要求会不同。）
/ˌpoʊstˈwɛld hiːt ˈtriːtmənt/
The pipe requires postweld heat treatment after welding.
这根管道焊接完成后需要进行焊后热处理。
To meet the code requirements, we performed postweld heat treatment to reduce residual stress and improve toughness in the heat-affected zone.
为满足规范要求，我们进行了焊后热处理，以降低残余应力并提高热影响区的韧性。
该短语由 **post-**（“在……之后”）+ weld（“焊接”）+ heat treatment（“热处理”）构成，字面意思就是“焊接之后的热处理”。在焊接工程与压力设备制造领域中，随着对焊接残余应力、裂纹与材料性能控制的需求增加，这一术语逐渐固定为标准化表达。
Select Language