Pleasantry

发音 Pronunciation

/ˈplɛzəntri/

释义 Definition

客套话；寒暄语。指社交场合中为表示礼貌或友好而说的轻松、愉快的话语。

例句 Examples

They exchanged a few pleasantries before getting down to business.
他们在进入正题之前先寒暄了几句。

After the usual pleasantries about the weather and weekend plans, the conversation shifted to something far more serious — the future of the company.
在关于天气和周末计划的例行寒暄之后，谈话转向了一个严肃得多的话题——公司的未来。

词源 Etymology

源自法语 plaisanterie，意为"玩笑、趣话"，由 plaisant（令人愉快的）加上名词后缀 -erie 构成。英语在16世纪借入此词，最初既指玩笑话，也指礼貌性的客套用语，后来逐渐以"寒暄、客套话"的含义为主。其词根可追溯至拉丁语 placēre，意为"使高兴、取悦"。

相关词汇 Related Words

• Greeting
• Courtesy
• Small talk
• Compliment
• Civility
• Politeness
• Banter
• Nicety

文学作品引用 Literary References

• 简·奥斯汀《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中大量描写了英国上流社会中人物之间的 pleasantries，展现社交礼仪的微妙之处。
• 菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中，盖茨比派对上的宾客们常以 pleasantries 掩盖内心的空虚与疏离。
• 卡夫卡《变形记》(The Metamorphosis) 英译本中也出现此词，用以反衬格里高尔变形后与家人之间正常交流的丧失。