Play-acting

定义 Definition

Play-acting（名词/动词）指假装、装模作样，表现得不真诚，像在演戏一样。也可以指业余戏剧表演或儿童的角色扮演游戏。

发音 Pronunciation

/ˈpleɪˌæktɪŋ/

例句 Examples

Stop play-acting and tell me how you really feel.
别再装了，告诉我你真正的感受。

The politician's display of outrage was nothing but play-acting, a carefully rehearsed performance designed to win public sympathy.
那位政客表现出的愤怒不过是在演戏，是一场精心排练的表演，旨在赢得公众的同情。

词源 Etymology

Play-acting 由 play（玩耍、表演）和 acting（演戏）组合而成，最早出现于19世纪初期。Play 源自古英语 plegian，意为"运动、游戏"；acting 源自拉丁语 actus，意为"行动、表演"。这个复合词最初指业余的戏剧表演，后来逐渐引申为"假装、做作"的意思，带有轻蔑或批评的语气，暗示某人的行为不真诚，像在舞台上表演一样。

相关词汇 Related Words

• Pretense
• Charade
• Feigning
• Posturing
• Affectation
• Theatrics
• Bluffing
• Masquerade

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations) 中，许多角色的虚伪行为可以被视为一种 play-acting，尤其是郝薇香小姐对悲伤的夸张表现。
• 在简·奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park) 中，庄园里年轻人排演戏剧的情节直接涉及了 play-acting 的主题，奥斯汀借此探讨了真诚与伪装之间的界限。
• 在莎士比亚的《哈姆雷特》(Hamlet) 中，哈姆雷特"装疯"的行为本质上就是一种 play-acting，他用表演来掩饰自己的真实意图。