Pick up

定义 Definition

Pick up 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），有多种含义。最常见的意思是拿起、捡起某物；也常用于表示接某人（开车去接）、学会（非正式地学到某种技能或知识）、好转、恢复等。

发音 Pronunciation

/pɪk ʌp/

例句 Examples

She picked up the book from the floor.
她从地上捡起了那本书。

After a slow start, business began to pick up in the second quarter, and the company reported its highest revenue in three years.
在缓慢的开局之后，公司业务在第二季度开始好转，并报告了三年来最高的营收。

词源 Etymology

Pick 源自中古英语 pikken，意为"用尖物刺、啄"，与古法语 piquer（刺）有关。Up 表示向上的方向。两个词组合后，最初指"弯腰拿起地上的东西"，后来逐渐扩展出"接人""学会""改善"等多种引申义。这种由动词加介词/副词构成的短语动词是英语中非常典型的构词方式。

相关词汇 Related Words

• Grab
• Collect
• Retrieve
• Acquire
• Improve
• Resume
• Drop off

文学作品引用 Literary References

• 在 Raymond Carver 的短篇小说集 What We Talk About When We Talk About Love 中，"pick up" 多次出现，用于描写日常生活中的细微动作，体现极简主义文风。
• 在 J.D. Salinger 的 The Catcher in the Rye 中，主人公 Holden 用 "pick up" 来描述学到某些习惯或认识陌生人，带有口语化的随意感。
• 在 Ernest Hemingway 的 The Sun Also Rises 中，"pick up" 被用于描述角色们在旅途中接人或恢复状态的场景。