V2EX  ›  英汉词典

Perfumed

发音 Pronunciation

/pərˈfjuːmd/ 或 /ˈpɜːrfjuːmd/

释义 Definition

形容词,意为"有香味的;涂了香水的"。形容某物散发出令人愉悦的芳香气味,或经过香料、香水处理后带有香气。

例句 Examples

She placed a perfumed candle on the table to fill the room with a gentle fragrance.
她在桌上放了一支香薰蜡烛,让整个房间弥漫着淡淡的芬芳。

The perfumed air of the garden, heavy with jasmine and rose, reminded him of summers spent at his grandmother's countryside estate.
花园里弥漫着茉莉和玫瑰的芬芳气息,让他想起了在祖母乡间庄园度过的那些夏天。

词源 Etymology

perfumed 源自拉丁语 per(意为"通过")和 fumare(意为"冒烟"),合在一起表示"通过烟雾散发"。在古代,人们通过焚烧香料来制造香气,因此"香味"最初与烟雾密切相关。该词经由古法语 parfumer 进入英语,逐渐演变为今天表示"有香气的"含义。动词 perfume 在16世纪进入英语,perfumed 作为其过去分词和形容词形式沿用至今。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的《安东尼与克莉奥佩特拉》中,克莉奥佩特拉的驳船被描述为有着 perfumed 的船帆:"Purple the sails, and so perfumed that / The winds were lovesick with them."
  • 在王尔德的《道林·格雷的画像》中,多次使用 perfumed 来描绘奢华颓废的氛围,如 "perfumed chambers" 等意象。
  • 在济慈的诗歌《夜莺颂》中,诗人在黑暗中感受花园中 "perfumed darkness" 的芬芳,营造出梦幻般的感官体验。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   6245 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 02:10 · PVG 10:10 · LAX 19:10 · JFK 22:10
♥ Do have faith in what you're doing.