Peeping Tom

释义 Definition

名词短语，指偷窥者，尤指偷偷窥视他人隐私（如更衣、洗澡等）的人。带有强烈的贬义色彩，在法律语境中也常用来指有偷窥行为的人。

发音 Pronunciation

/ˌpiːpɪŋ ˈtɒm/（英式） /ˌpiːpɪŋ ˈtɑːm/（美式）

例句 Examples

The neighbor turned out to be a peeping tom who watched people through their windows at night.
那个邻居原来是个偷窥狂，夜里透过别人的窗户偷看。

After several residents reported a peeping tom lurking around the apartment complex, the police increased patrols in the area and installed additional security cameras.
在多名住户举报有偷窥者在公寓楼附近出没后，警方加强了该区域的巡逻，并加装了监控摄像头。

词源 Etymology

这个短语源自英国中世纪的一个著名传说。相传11世纪时，考文垂（Coventry）的领主 Leofric 对百姓征收重税，他的妻子 Lady Godiva 恳求丈夫减税。Leofric 提出一个他认为不可能实现的条件——让她裸体骑马穿过全城，税收就可以减免。Lady Godiva 真的这样做了，而全城百姓出于尊敬都闭门不看。唯独一个叫 Tom 的裁缝忍不住偷看了一眼，据说他随后就双目失明了。从此，peeping Tom 便成为"偷窥者"的代名词。

相关词汇 Related Words

• Voyeur
• Stalker
• Eavesdropper
• Snoop
• Prowler
• Intruder

文学作品引用 Literary References

• 阿尔弗雷德·丁尼生（Alfred Tennyson）的诗作 Godiva（1842）详细叙述了 Lady Godiva 的传说，其中提到了偷窥的 Tom 这一角色，是该短语文学化的重要来源。
• 迈克尔·鲍威尔（Michael Powell）执导的英国经典电影 Peeping Tom（1960，中文译名《偷窥狂》）以此为片名，讲述了一个以偷窥和谋杀为主题的心理惊悚故事，使这一短语在流行文化中广为人知。
• 在安吉拉·卡特（Angela Carter）的短篇小说集 The Bloody Chamber（《染血之室》，1979）中，偷窥与被窥视的主题反复出现，与 peeping Tom 的文化意象相呼应。